Leung's 2005 newsletter to our Relatives and our Friends

    ¤@¦~ªº¸t½Ï¤S¨ì¤F¡AÀHµÛ¤¸¥¹¤]¨Ó¨ì¡A¦b³oùد¬¤j®a¸t½Ï§Ö¼Ö¤Î·s¦~¶i¨B

    ¤£Ä±¶¡§Ú­Ì²¾©~¬ü°ê¤w¸g¤T¦~¦h¤F¡A¤µ¦~·¸·×¤]¨Ó¤F¡A²×©ó¤@®a¥i¥H¹Î»E¤F¡C¦b³oµuµu¤T¦~¤¤¡A§Ú­Ì¤@®a¤Hªº¥Í¬¡³£¦³«Ü¤j§ïÅÜ¡A¥ç¦U¦³¦Uªºµo®i¡C¦P®É¥ç¸g¾ú¯«ªº¬ÝÅU©M±a»â¡C

    ·¸·×¦b¤»¤ë¤Ü¤T¤é¨Ó¬ü«e¡A±o¨ìÀAº¡¤@®a©M¤j·A¤@®aªº¨ó§U¡AÁÙ¦³±Ð·|»ñ¬ü¡Bºö­i©MÅï·½¡A¹ê¦b­n·PÁÂ¥L­ÌÅý§Ú­Ì¯à¶¶§Q¥æ¦N¡A¥ç¦hÁ¿úªø¦Ñ©M¤p¬Â­É¥XÃÓ¤½¹Dªº©Ð¤l©~¦í¤T¤Ñ¡C·¸·×¨Ó¨ì¬ü°ê«á¡A¶¶§Q¦a¿ì§´²¾¥Á¤âÄò¡A¨ú±oºñÍü©MªÀ·|¦w¥þÍü¡F¨Ã³q¹Lµ§¸Õ©M¸ô¸Õ¡A¨ú±o¾r¾p°õ·Ó¡C¥Ø«e·¸·×¬O¨S¦³¤u§@¡A¨C¤Ñ·|¬°¤@®a·Ç³Æ±ßÀ\¡B©Î¥´²z®a¤¤¨Æ°È¡B©Î¾r¨®±µ°e±êÀ­¤W¾Ç©ñ¾Ç¡B©Î¾ã²z«e«á¶éªº´Óª«¡B©Î­×²z¯}·lªº¼Q¤ô¾¹¡B¤ô¹q¡Bªd¤ô¡B¤ì¤uµ¥¡A¦³¨Ç¤u§@¬OÃä¾ÇÃä°µªº¡C

    »ñ§g¦­¤v¾AÀ³¤F¥»¦aªº¥Í¬¡¤Î¨ú±o¾r¾p°õ·Ó¡A¨Ã¦b¥h¦~¤Q¤ë©ó¤¤°ê«H®{§G¹D·|¶}©l³¡¥÷®É¶¡(part time) ¤u§@¡AÁö»¡¬O³¡¥÷®É¶¡¡A¥Ñ©ó¤u§@¦h¡A®t¤£¦h¤v¬O¥þ®É¶¡¤u§@¤F¡A¦Ó¦b¤µ¤Ñ±o¨ì®ø®§¡A©ó©ú¦~¤@¤ë¤@¤é°_«K¥¿¦¡Âର¥þ¾¡C»ñ§g«Ü³ßÅw³oùØÀô¹Ò¹çÀRªº¥Í¬¡¡A©ó¤u¾l¥i¥H¦b«á¶é°ö´Óªá¥c¡A¤@®i©Òªø¡C¨Ã¥B¦o·P¨ü¨ì»P¯«ªºÃö«Y¤ñ¥H«e§ó¦n¡C

    ±êµ×§¹¦¨¤FªÀ°Ï¾Ç°|(SRJC)ªº¤j¾Ç¤@¤G¦~¯Å½Òµ{«á¡A¤µ¦~Âà¤J¥[¦{¤j¾Ç©ÒÄݪº¬f§JµÜ¤j¾Ç(UC Berkeley) ­×Ū¤T¦~¯Å¡A¥D­×¤Æ¥Í¾Ç( Chemical Biology)¡C¦oªº¿³½ì¦b©ó¬ã¨s¦³¾÷¤Æ¾Ç(Organic Chemistry)¡A»s³yÃĪ«µ¥¡C¤j¾Ç¦ì©ó«Î±[¡AÂ÷®a¤£¤Ó»·¡A¥u»Ý¬ù¤@¤p®É¨®µ{¡A¦ý¹J¤W¥æ³qÁc¦£©ÎÀ½¶ë¡A«hµLªk¦ô­p¡A¬G¦o¿ï¾Ü¦í¦b®Õ¶é±JªÙ¤º¡C³o¾Ç´Á¦oªº¾Ç®Õ¥Í¬¡¤Q¤À¦£¸L©M¥R¹ê¡A¦o°£¤W½Ò¥~¡A¤@¤è­±¦b¤j¾Ç¹êÅç«Ç°µ³¡¥÷®É¶¡¤u§@¡A¤@¤è­±¨ó§U¤@¦ì±Ð±Â¶i¦æ¦³¾÷¤Æ¾Ç¬ã¨s¤u§@¡A¨C¬P´ÁÁÙ­n­t³d²M¼ä±JªÙ¤­¤p®É¡C±êµ×¤w©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¨ü¬~¥[¤J¤Tÿ¥«µØ¤H«Å¹D·|¡A´¿°Ñ»P¸Ö¯Z©M¨àµ£¥D¤é¾Ç¨Æ©^¡C¥Ñ©ó¦o²{®É¦í¦b¤j¾Ç±JªÙ¤º¡A¦o¦b³o¬q´Á¶¡¤ºÂ੹¬f§JµÜ¥«ªþªñªº®¦¨å¸t¸g±Ð·|(Grace Bible Church)°Ñ¥[±R«ô©M¹Î«´¡C·PÁ¯«ªº±a»â¡A¦o«Ü³ßÅw³o¶¡±Ð·|ªº»E·|§Î¦¡¡A¥¦¤ñ¸ûª`­«¬ãŪ¸t¸g¡A¹ï¦oªºÆF©R¦³«Ü¤jªº»t¯q¡C

    ±êÃý¤]§¹¦¨¤¤¾Ç½Òµ{¡A¤µ¦~¤É¶i±êµ×ªºÂ®ժÀ°Ï¾Ç°|(Santa Rosa Junior College)¡A§¹¦¨¤j¾Ç¤@¤G¦~¯Å½Òµ{«á¡A¦AÂà¤J¥|¦~¨î¤j¾Ç­×Ū¤T¦~¯Å¡C¦o¥D­×¹q¾÷¤uµ{( Electrical Engineering)¡A¨Ã¥B¹ï­µÅT¨t²Î(Sound System)¡A¹q¸£¾Þ§@(­µÅT¡B§ë¼v¡B¿O¥úµ¥) §¡¦³¿@«p¿³½ì¡C½Ò¾l®É¦o¦b¥H°¨¤º§Q¸ê·½ªA°È¨Æ¤u¨ó§U»s§@D VD¡A¤Î¦b¤¤°ê«H®{§G¹D·|¨ó§U¤¤«H®Ñ«Ç»s§@ºô­¶¡A³o¨Ç¤u§@³£¦³§U´£¤É¦o²¦·~«á¤u§@ªº¯à¤O¡C±êÃý¤w©ó«e¦~¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¨ü¬~¥[¤J¤TÿÉ]µØ¤H«Å¹D·|¡A´¿°Ñ»P°ª¤¤¾Ç¥Í¹Î«´Â¾­û¡A²{®É¦o°Ñ»P­^»y±R«ô¹q¸£§ë(Computer Power Point)ªº¨Æ©^¡C

    ±êÀ­´÷±æ¦­¤é¨Ó¬ü¤É¾Çªº¤ßÄ@²×©ó¦b¥h¦~´»°²«á¹F¦¨¤F¡A¥L²{§ðŪ²Ä¤Q¤@¯Z(¬Û·í©ó­»´ä¾Ç®Õªº¤¤¾Ç¤­¦~¯Å)¡A©ú¦~§¹¦¨²Ä¤Q¤G¯Zªº½Òµ{«á«K¥i¤É¤J¤j¾Ç¡C¦b¬ü°êŪ®Ñ¨Ã¤£¦p¥L¦b­»´ä¯ë¨º»ò»´ÃP¡A³oùØ°ª¤¤ªº¥\½Ò¦h¡AÄvª§¶i¤J¤j¾ÇªºÀ£¤O¥ç¤£¤Ö¡A¬°­n«O«ùG PA ( ¾ãÅ馨ÁZªºµ¥¯Å¡Aµû¼f¤É¾Ç¤§¥Î)°ªªº¦¨ÁZ¡A¤µ¾Ç´Á¥L»á»{¯u¦a¾Ç²ß¡A¥ç«Ü§ë¤J¾Ç®Õ¥Í¬¡¡A¤Î¿n·¥°Ñ»P¸q¤u¬¡°Ê¡C¤@¦V³ß·R¤j¦ÛµMªº¥L¡A¹ï¤j¦ÛµMÀô«O¾Ç(Environmental Science) ¯S§O¦³¿³½ì¡A¸g±`°Ñ¥[¾Ç®ÕÀô«O¾Ç·|ªº¬¡°Ê¡C¦¹¥~¥L¹ï¥Íª«¾Ç(Biology) ¤]¦P¼Ë¦³¿@«p¿³½ì¡A³o¨â¬ì¬O¥L¹wºâ¤É¤J¤j¾Ç®Éªº¥D­×¬ì¥Ø¡C¥L²{®É¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¦³°ª¤¤¾Ç¥Í¹Î«´Â¾­û¡B¸Ö¯Z©M¥q¨Æ¡C

    Petaluma ¬O¥[¦{Â÷¤Tÿ¥«¥_¬ù¤@¤p®É¨®µ{ªº¤@­Ó¤p§øÂí¡Aªþªñ¦³«Ü¦h¹A³õ¡A®âºØ¦UºØ¹A§@ª«¡A¯S§O¬O¸²µå¡A¥¦­Ì³£¬O¥Î¨ÓÆC°sªº¡CPetaluma ¦³¤@­Ó°ϡA§Ú­Ì©Ò©~¦íªº¦a¤è¬O·sµo®i¦a¡AÀô¹Ò¤Q¤À¹çÀR¡A¤J©]«á´N¦p¶m§ø¯ë¨º»ò±IÀR¡C¤Ñ®ð¤£ºâ¤Ó®t¡A½ñ¤J¤Q¤@¤ë«á¡A±ß¶¡²M²D±o¦h¡A®ð·Å¦bµØ¤ó3 0 - 40 «×¶¡(¬ùÄá¤ó0 - 5 «×)¡A¤é¶¡¦³¶§¥ú®É¡A«h·|¹F¦ÜµØ¤ó6 0 ¾l«×( ¬ùÄá¤ó1 5 «×¥ª¥k)¡A¦ý³o¥u¬O¬î©u¡A¤Q¤G¤ë«á´Á¤~¬O¥V©u¶}©l¡C³oùتº¸t½Ï¥ç«Ü¥­²H¡A¨S¦³¯S§O¬¡°Ê¡A¥u¬O¤@¨Ç¦í¤á¦b¨äªù«e¯ó¦a¬[¤W¸t´º¡B«Îªº¥|©P¸Ë¤W¿O¹¢¡C

    ·q¯¬

¥H°¨¤º§Q! ·R¥D§ó¦h!

                                             ±ç·¸·×  ­â»ñ§g  °º

                                              ±êµ× ±êÃý ±êÀ­    ·q¤W

                                         ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é

 

OH NO ,
We Forgot to update! We suppose to update it,when Christmas come......
Oh well, I will do it for the family... haha ... So Christmas time has past, We all have a great time. We Suppose to open our gift on Christmas day but, my parents and sister said we open it on 26th 12:00am (boxing day in HK)which is traditional, but hey is America........ oh well we end up open it on 26th 9 pm something...... But the gifts are cool. I still think my presents for my family are the best.

Well we also took our first Christmas pictures in the new house with Christmas Tree. haha It took us forever to finish it, cause SOLOMON DIDN'T COOPERATE. He won't come down, couldn't sit still and won't put his leg down. When he put his leg down, my sister couldn't stop laughing . AHHHHH..... so we took many of it and take us probably about 15 or more to finish it ... haha . here are the pictures ! Enjoy

Two best pictures

  
These are the picture that the three children are messing it up while the parents look very nice.

  
These two pictures are requested by DAD, the coat is double side which is given from his old co-workers.

Family Pictures times

  This is one of the decoration spots ,many houses.

Gifts
(Joyce doesn't want to be in the pictures)

Hi! poor joyce,

I miss you so much.

Don't think too much,please. Everything take it easy.

"But those who hope in the LORD will renew their strength .They will soar on wings like eagles;they will run and not grow weary,they will walk and not be faint."

Trust the Lord. Walk with Jesus.

God bless you.

I love you.

mum

Hi my family

Yesterday was my birthday .... YEAH  and i do have birthday cake which paid by solomon. haha . he said is my birthday gift , and i don't accept that.  i need something that more usefull than the cake. haha anyway i do enjoy it. here are some pictures

§A­Ì¦U¦ì¦n¡A©êºp¿ð¿ð¥¼¦³¤W³õ»P§A­Ì²á¤Ñ¡A²×©ó§Ú­Ì«G¬Û¤F¡C

­º¥ý§Ú­n¦hÁ¨â¦ì¨Ä¨Ä¤k¨à¬°¤÷¥À³]¤U³o­Ó¤é°Oºô­¶¡A¥i§â»·¤è¿Ë¤Íªº¶ZÂ÷©Ôªñ°_¨Ó¡A½Ð¦U¦ì¿Ë¤Í¦h¦h¨ì¦¹¤@¯d¡A§â§A­Ìªºªñªp§i¶D§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¤À ¨É§A­Ìªº­W»P¼Ö¡C­Y¦³¥ô¦ó¥Në¨Æ¶µ¡A½Ð¤£­nµS¿Ý¡A§Ú¥²©Ó¿Õ©¼¦¹¥N¨D¡AÄ@¯«¯¬ºÖ§A­Ì¡C